Korf erfindet eine Art von Witzen

Korf erfindet eine Art von Witzen,
die erst viele Stunden später wirken.
Jeder hört sie an mit langer Weile.

Doch, als hätt' ein Zunder still geglommen,
wird man nachts im Bette plötzlich munter,
selig lächelnd wie ein satter Säugling.

Korf's Joke

Korf invents a novel kind of joke
which won't take effect for many hours.
Every one is bored when first he hears it.

But he will, as though a fuse were burning
suddenly wake up in bed at night time,
smiling sweetly like a well-fed baby.